Dowiedziałam się, że Claire nie ma pracy ani prawdziwej rodziny, na której mogłaby się oprzeć. Była całkowicie zależna od Daniela – a teraz, co za tym idzie, również ode mnie. Margaret może i mnie nienawidziła, ale była całkowicie zauroczona nienarodzonym dzieckiem. Cały jej świat kręcił się wokół idei zostania babcią, a ja zdałam sobie sprawę, że to dziecko było ich najsłabszym punktem.
Pewnego wieczoru, gdy Margaret była w swoim klubie brydżowym, a Daniel przy barze, delikatnie zapukałem do drzwi Claire z tacą herbaty rumiankowej. Wyglądała na zaskoczoną, a potem ulżyło jej. „Dziękuję, Emily” – mruknęła, a w jej głosie słychać było zarówno poczucie winy, jak i wyczerpanie. Przyglądałem się jej uważnie – jej opuchniętym kostkom, sposobowi, w jaki masowała dolną część pleców. Była krucha, naiwna. Nie czułem do niej nienawiści, nie do końca. To było coś bardziej przenikliwego: wyrachowanie.
W ciągu kolejnych tygodni stałam się powiernicą Claire. Wyznała, że obawia się temperamentu Daniela, że groził jej, bo kiedyś wspomniała o trzymaniu dziecka dla siebie. Słuchałam, kiwając głową ze współczuciem, jednocześnie tłumiąc w sobie każde słowo. Bała się go stracić, ale jednocześnie rozpaczliwie potrzebowała ochrony. Ta dwoistość czyniła ją uległą.
W międzyczasie zagłębiłam się w życie Daniela. Wydał nasze wspólne oszczędności, żeby pokryć długi hazardowe. Wierzyciele dzwonili późno w nocy. Jego firma budowlana upadała, a Margaret upierała się, że „po prostu miał pecha”. Wydrukowałam wyciągi bankowe, zapisałam numery telefonów wierzycieli i schowałam je w szkolnym pudełku.
Obraz stawał się coraz wyraźniejszy: Daniel był na skraju załamania, emocjonalnego i finansowego. Duma Margaret ją zaślepiała, a ja już widziałem burzę na horyzoncie.
Okazja nadarzyła się pewnej burzliwej nocy pod koniec października. Daniel zataczał się do domu pijany, krzycząc na Claire, że nie ma gotowego obiadu. Margaret próbowała interweniować, ale on ją odepchnął. Claire wybuchnęła płaczem, trzymając się za brzuch.
